Humor oder Missverständnis? Die doppelte Bedeutung des Ganges in indischen Kneipen
Was möchte das Schild einer indischen Kneipe über die Toilettenbesucher und den Ganges vermitteln? In einer indischen Kneipe findet sich ein bemerkenswertes Schild. Es verkündet: „Toiletten am Ende des Ganges“. Dabei bleibt unklar, ob das Schild witzig gemeint ist oder für Verwirrung sorgt. Der Ganges, ein bedeutender Fluss in Indien, schafft hierbei eine Verbindung. Doch viele, wie der Verfasser des ursprünglichen Textes, scheinen diese Verbindung nicht zu erkennen.