Woher kommt sprichwort nadel heuhaufen suchen
Hallo! Jeder weiß, was das Sprichwort "die Nadel im Heuhaufen suchen" bedeutet. Nämlich: jemand sucht etwas, das nur sehr schwer zu finden ist, eben wie eine Nadel, die in einen Heuhaufen gefallen ist. Doch woher stammt dieses Sprichwort? Wie ist es entstanden? Wer hat es erfunden?
Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
Woher kommt das Sprichwort "Die Nadel im Heuhaufen suchen?
Hi Gast!
"Eine Nadel im Heuhaufen suchen" bedeutet, dass man etwas sucht/unternimmt, was nur wenig Aussicht auf Erfolg hat.
Woher das Sprichwort genau stammt, habe ich nicht herausfinden können. Es gibt dieses Sprichwort alledings in mehreren Sprachen, z. B. Deutsch, Spanisch und Englisch:
aguja en un pajar = eine Nadel im Heuhaufen
looking for a needle in a haystack = eine Nadel im Heuhaufen suchen
Auf einer Webseite, die ich fand, wird vermutet, dass das Sprichwort aus "Don Quixchote" von Miguel de Cervantes stammen könnte.
Hier der Link zu dieser Seite:
http://www.cafeterra.com/csb/forum.php?SID=eb691721ead32e8b777fc8d0c1e5fc76&bid=forum&do=edit&what=drucken&id=672&forum=13