Was bedeutet sprichwort eulen nach athen tragen wo kommt her
Wer hat die Eule nach Athen getragen?" fragte Aristophanes 414 v. Chr. in seiner satirischen Komödie "Die Vögel". Die Eule war ein in Athen sehr häufig vorkommender Vogel und zierte zudem als Wappentier der überaus reichen Stadt die Rückseite der athenischen Münzen. So erschien es unsinnig, weitere Eulen nach Athen zu tragen. Die Redensart "Eulen nach Athen tragen" steht seither sprichwörtlich dafür, etwas Unsiniges, Überflüssiges zu tun.
Eulen nach Athen tragen
4 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
Was bedeutet das Sprichwort: "Eulen nach Athen tragen" und wo kommt es her?
Auf dem Münzgeld der Athener war eine Eule abgebildet. Athen war zu diesem Zeitpunkt sehr reich. Eulen nach Athen tragen bedeutet, daher, dass die Athener schon so reich waren, dass es unsinnig ist weitere Münzen nach Athen zu tragen.
und auf dem heutigen Euro aus Griechenland ist auch ein Eule abgebildet
Die Engländer haben das Sprichwort dann adaptiert: To carry coals to Newcastle, denn in Newcastle gab es Kohlen zuhauf.
in Bayern sagt man statt dessen: Bier in die Wirtschaft tragen.
Wenn etwas sowieso schon im Übermaß vorhanden ist, dann sollte man
dies nicht auch noch zusätzlich bringen
Z.B. Sand in die Wüste
oder Wasser ins Meer
oder so.
Eulen so sagt man, seien gescheidte Wesen wie auch die Athener/Griechen das Sprichwort sagt eigentlich darüber aus das ist so sinnlos wie eulen etc.