Wie lautet redensart eulen nach athen tragen italienisch
Muss man ausgehen vom Lateinischen 'lignam in silvam ferre'?
Was haben die beiden Versionen für eine Herkunft?
Wo findet man die übliche Übertragung, bitte?
2 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
Wie lautet die Redensart 'Eulen nach Athen tragen' auf Italienisch?
Ergänzung: lignam in silvam ferre
= portare legna al bosco
= Holz in den Wald tragen
Und wie ist es mit 'Wasser ins Meer tragen'?
.
portare nottale ad Atene
Hier mehr Interessantes:
Eulen nach Athen tragen – Wiktionary
Italienisch: portare nottale ad Atene → it, portare vasi a Samo
Eulen nach Athen tragen – Wiktionary