Was bedeutet englischen amerikanischen leserbriefen zeitschrift the economist wort abkürzung sir
4 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
Was bedeutet bei englischen oder amerikanischen Leserbriefen in der Zeitschrift 'The Economist'das Wort oder die Abkürzung SIR?
Das bedeutet auf Englisch soviel wie 'Herr
Leserbriefe, die wir gewöhnlich mit "Sehr geehrte Damen und Herren" beginnen, heißen auf englisch "letters to the editor", also Briefe an den Herausgeber und der wird nunmal mit "SIR" angesprochen.
Beispiele für derartige Leserbriefe im "Economist" gibts hier:
http://debate.economist.com/cgi-bin/mt-search.cgi
Sir ist die gebräuchliche Rede in USA wenn mann "Sie" in Deutschland sagt -- also mit Komma als Nachsatz. Blablabla, sir.
Can you please give me this = Kannst du mir das bitte geben.
Can you please give me this, sir = Können sie mir das bitte geben.
klar dass da bei Frauen dann nicht sir, sondern madam steht
hier gehört Antwort hin:
Leserbriefe, die wir gewöhnlich mit "Sehr geehrte Damen und Herren" beginnen, heißen auf englisch "letters to the editor", also Briefe an den Herausgeber und der wird nunmal mit "SIR" angesprochen.
Beispiele für derartige Leserbriefe im "Economist" gibts hier:
http://debate.economist.com/cgi-bin/mt-search.cgi