Was bedeutet englische ausdruck son of a gun

Was bedeutet der englische Ausdruck "son of a gun"?

Anerkennend, bewundernd so etwa: Teufelskerl! Es schwingt aber auch ein Hauch Neid mit oder etwas wie : Teufel, noch mal. Was der kann.

Ursprünglich hiess es " Sohn eines Soldaten " also Son of a Man with a Gun.
Jemand also der Mit Waffen, Kampf und Krieg aufwuchs, dementsprechend also abgehärtet war, mit allen Wassern gewaschen und der wusste sich zur Wehr zu setzten.
Teufelskerl kommt dem also schon recht nahe für heutige Begriffe.

In der zivilisierten Welt übersetze ich es mal so. verbal schlagfertig
Die Waffe ist also das "Mundwerk" P.S. Obs stimmt? kp - reine Vermutung

Tausendsassa, Hans Dampf in allen Gassen, Alleskönner

Wie Trashpoet schon schreibt, heisst es. The Son of a man with a gun.
Allerdings es hat mit Krieg nichts zu tun sondern kommt von den ersten Einsiedlern Amerikas, und hiess damals the son of a gun slinger.
Im ubertragenen Sinne aber wie Anderen auch gesagt haben heisst es Draufgänger oder einen der keinen Rücksicht nimmt auf Anderen.
Andreww1004

Son of a gun - meaning and origin.
Hier findest du die gängigsten Erklärungen. Ursprünglich war die Bedeutung jedenfalls abschätzig.