Die Diskussion um die Tora und das Alte Testament ist komplex und tiefgründig. Viele fragen sich – ob die Tora gleichzusetzen ist mit dem Alten Testament. Der Ausgangspunkt die fünf Bücher Mose die meist als Tora bezeichnet werden, gibt bereits einen ersten Hinweis. Das Alte Testament beginnt mit diesen Werken und umfasst anschließend zahlreiche Geschichtsbücher die Sektion der Propheten und ebenfalls die Psalmen und Sprüche. In Summe entsteht dadurch das Alte Testament.
Man könnte sagen das sind nur die fünf Bücher Mose. Tatsächlich wird die Tora häufig als der zentrale Teil betrachtet - und das aus gutem Grund. Die 5 Bücher sind zwar nur ein begrenzter Teil des gesamtenes, räumlich gesehen nicht sehr umfangreich, allerdings inhaltlich außerordentlich bedeutend. Gemeinsam mit den Propheten und den heiligen Schriften ergibt sich die hebräische Bibel die in der Fachsprache Tanach genannt wird. Dies zeigt, dass die Tora als Teil eines größeren Ganzen zu verstehen ist.
Eine interessante Überlegung: „Am Anfang schuf Gott den Himmel und die Erde“ – ebendies das ist der erste Satz des Alten Testaments. Die Tora wird auch als Pentateuch bezeichnet. Dieser Begriff stellt eine latinisierte Version des griechischen Begriffs „pentáteuchos bíblos“ da was ähnlich wie wie „das fünfteilige Buch“ bedeutet. Die jüdische Tradition hebt die Tora hervor. Hier wird Tora als Weisung verstanden was den Kern ihrer Bedeutung trifft.
In der deutschen Bibel » die reformatorische Tradition folgt « sind diese fünf Bücher als 1. bis 5. 📖 Mose bekannt. Die Übersetzung des hebräischen „tôrh“ als „Gesetz“ zeigt die Komplexität, denn dies ist abgeleitet von der antiken griechischen Übersetzung der Septuaginta.
Die Struktur der Tora ist wie folgt:
- berê’šît - „Am Anfang“ = Genesis – „Schöpfung/Ursprung“
- šemôt - „Namen“ = Exodus – „Auszug“
- wayyiqr`’ - „Und es rief“ = Levitikus – „Das levitische Gesetz“
- bemidbar - „In der Wüste“ = Numeri – „Zahlen“
- deb`rîm - „Worte“ = Deuteronomium – „Zweites Gesetz“
Zusammengefasst beschreibt die Tora die fünf Bücher Moses. Die vollständige hebräische Bibel inkludiert jedoch die Tora ´ die Nebiim für die Propheten und die Chetubim ` also die Schriften. Daraus ergibt sich der Begriff „TeNaCH“ - auch als Tanach bezeichnet. Hierbei handelt es sich um den Kern der jüdischen Glaubenslehre.
Das Alte Testament wiederum umfasst ebenfalls die fünf Bücher Mose, zusätzlich finden sich hier viele zusätzliche Werke die nicht im Tanach zu finden sind. Somit kann festgestellt werden ´ die Tora ist ein Teil des Alten Testaments ` sie stellt jedoch sicher nicht das gesamte AT dar. Hoffentlich konnte diese Erklärung auf Fragen verzichten und weiterhin Klarheit verschaffen.
Die Unterschiede zwischen dem Tanach und dem Alten Testament sind nicht nur zahlreich, sie sind auch bedeutsam. Aufgrund historischer Übersetzungen und vielen Interpretationen die in das Alte Testament eingeflossen sind, sind einige Abschnitte des AT nicht genauso viel mit ihrem Pendant in der Tora. Das Alte Testament hat durch Verfälschungen und falsche Übersetzungen einen weiteren Entwicklungspfad genommen.
Daraus entsteht eine interessante Perspektive: Der Tanach ist eine Sammlung vonen die in der jüdischen Tradition ungebrochen bleiben. Demgegenüber steht das Konzept des Alten Testaments das von Christlichen Theologen über die Jahrhunderte weiterentwickelt wurde. Somit bleibt die Frage offen – ebenso wie die religiösen Perspektiven interpretiert und gelebt werden.
Die Tora und das Alte Testament: Eine differenzierte Betrachtung
Inwiefern unterscheidet sich die Tora vom Alten Testament?