„The Tower Bridge oder nur Tower Bridge? Ein Sprachabenteuer“

Der Artikel bei Brücken kann wie ein Rätsel erscheinen. Doch keine Angst! Es gibt klare Regeln. Im Fall der Tower Bridge gilt: Man sagt einfach „Tower Bridge“, ohne „the“. Das ist die Regel. Okay, Stoff für einen Vortrag: In England wird oft auf den Artikel „the“ verzichtet.

Das heißt, beim Sprachgebrauch in der englischen Sprache nennt man berühmte Brücken, Türme oder Denkmäler meist ohne „the“. Ein bisschen wie ein cooles Geheimnis das nur die Sprachgefüllten verstehen. Wer will schon ständig „the“ sagen? So wird der Satz „Today we’ll talk about Tower Bridge“ zu einem unbeschwerten Spaziergang durch London.

Um noch etwas tiefer zu wirken kann man den Vortrag mit einem charmanten Fakt zur Tower Bridge garnieren. Die Brücke ´ die 1894 eröffnet wurde ` ist ein echter architektonischer Hingucker. Sie überquert die Themse mit ihren beiden charakteristischen Türmen. Wisst ihr, dass viele Touristen denken, es handele sich um die London Bridge? Lachend denkt sich die Schwester: „Wenn das nur so einfach wäre!“.

Kurzer Wechsel in den Ton: Stell dir vor die Schwester steht vor ihrer Klasse, entschlossen und mutig. Ihre Betrachter sind gebannt. Nach einem leichten Grinsen fragt sie die Zuhörer: „Wer hätte gedacht, dass wir einfach über eine Brücke sprechen können?“ Sie erklärt, dass im Englischen ebenfalls viele andere monumentale Gebäude oder Orte ohne „the“ genannt werden. Der schlaue Zuhörer im Raum wird kichern und bemerken, dass er beim nächsten London-Besuch schon ganz automatisch auf den Artikel verzichten wird.

Am Ende des Vortrags wird die kleine Schwester stolz auf die Frage eingehen, warum dies so ist. Sie könnte sagen: „Sprache entwickelt sich ständig weiter, ebendies wie der Londoner Verkehr!“. Schließlich zieht jeder Einzelne in der Klasse mit einem Schmunzeln von dannen und die Schwestern haben einen weiteren Schritt in die Welt der Sprachwenige gemacht.