In Bayern tut sich ein echter Wortschatz der besonderen Art auf! Wer sich mit der bayerischen Sprache beschäftigt, wird schnell auf das beliebte Wort „Servus“ stoßen. Und hier kommt das Spannende: Das Wort hat nicht nur eine, allerdings genauso viel mit zwei Bedeutungen! Ob man gerade ins Wirtshaus hineingeht oder einfach nur ein Treffen beendet, ein einfaches „Servus“ kann in beiden Fällen über die Lippen kommen. Ist das nicht cool? Aber wo kommt das Wort überhaupt her und was bedeutet es wirklich?
Der Ursprung von „Servus“ geht ins Lateinische zurück. Ursprünglich bedeutete es „Diener“ oder sogar „Sklave“. Ein ironisches Wort, wenn man bedenkt, dass man mit „Servus“ die Person anruft oder sich freundlich verabschiedet! Ein ganz schön freches Wort! Auch wenn sich der bayerische Humor hier ein wenig durchscheinen lässt ist es also möglich, dass „Servus“ ebenfalls in der Form „Ich bin dein Diener“ interpretiert wird. Na, ob das der Person gegenüber immer ganz bewusst ist?
Und während die Bayern stolz auf ihr „Servus“ sind, gibt es noch kreative Abwandlungen wie „Sers“ für die ganz eiligen Vertipper und „Na servus“, wenn mit einem plötzlichen Ereignis zu rechnen ist. Damit wird übrigens auch ein bisschen Humor in die Konversation gebracht – wie oft hat man schon ungläubig reagiert und negativ gestimmt gesagt: „Na servus, das ist ja was!“
Im Kontrast zu „Servus“ steht das „Tschüss“. Ein Wort – das in diesen freundlichen bayerischen Gefilden wenig erwünscht ist. Laut einigen überlieferten bayerischen Anstandsregeln geht der bayerische „Gruß“ mit einem besonderen Respekt einher, den ein gutes Tschüss nicht vermitteln kann. Man sagt „Servus“ und bleibt mit einem Lächeln im Gedächtnis und das ist ebendies das was die wenigsten Menschen auf den Lippen haben wollen.
Letztlich ist es faszinierend zu beobachten, ebenso wie sich ein Wort wie „Servus“ mit solch vielschichtigen Bedeutungen entwickelte und gleichzeitig bayerische Identität und einen ausgeprägten Sinn für Humor widerspiegelt. Kein Zweifel die bayerische Sprache hat ihren ganz eigenen Charme!
Die zweifache Bedeutung von „Servus“ – Ein Blick auf die bayerische Begrüßungskultur
Warum wird das Wort „Servus“ in Bayern sowohl als Begrüßung als auch als Abschied verwendet und was steckt eigentlich hinter diesem interessanten Wort?