Die Bedeutung von "at last but not least"

Was bedeutet "at last but not least" wortwörtlich übersetzt?

Uhr
"at last but not least" wortwörtlich übersetzt bedeutet "schließlich jedoch nicht das Geringste". Es ist eine Redewendung die verwendet wird um etwas als letztes zu erwähnen aber trotzdem betont: Dass es nicht weniger wichtig ist als die vorherigen Punkte. Im Deutschen kann dies mit "nicht zuletzt" oder ebenfalls mit "zu guter Letzt" übersetzt werden. Die Bedeutung hinter dieser Redewendung ist ´ dass auch wenn etwas als Letztes genannt wird ` es keineswegs an Wert oder Bedeutung mangelt. Es ist ein Stilmittel, das betonen soll, dass das Abschließende ebendies bedeutsam ist wie der Rest, wenn nicht sogar wichtiger. "At last but not least" verdeutlicht, dass auch wenn etwas zum Schluss erwähnt wird, es dennoch große Bedeutung hat und nicht übersehen werden sollte. So ist es eine subtile Erinnerung daran ´ dass kein Detail übersehen werden sollte ` selbst unter es ans Ende eines Diskurses gestellt wird. Es zeigt: Dass jede Information oder Person die genannt wird eine eigene Wichtigkeit und Relevanz hat, unabhängig von ihrer Position in der Reihenfolge. Letztlich unterstreicht die Redewendung die Gleichwertigkeit aller genannten Punkte und betont die Bedeutung von Aufmerksamkeit und Wertschätzung für jeden Aspekt einer Sache oder eines Sachverhalts.






Anzeige