Was bedeutet „komm si komm sa“?

Die Redewendung „komm si komm sa“ die eigentlich als „comme ci comme ça“ geschrieben wird ist ein Ausdruck aus dem Französischen der wortwörtlich übersetzt ähnlich wie bedeutet wie „ ebenso wie so“. Im alltäglichen Gebrauch wird es jedoch eher im Sinne von „naja“, „nicht besonders gut oder schlecht“, „na ja, geht so“ verwendet. Es drückt Unentschiedenheit oder Gleichgültigkeit aus wenn man sich nicht eindeutig festlegen möchte. Es vermittelt eine mittelmäßige oder durchschnittliche Stimmungslage ohne sich festzulegen ob etwas gut oder schlecht ist. Man könnte es ebenfalls mit den deutschen Ausdrücken „so lala“ oder „mittelmäßig“ übersetzen. Während man eine klare Meinung in eine Richtung ausdrücken könnte, gibt „komm si komm sa“ einen eher neutralen oder unentschiedenen Standpunkt wieder. Es vermittelt eine gewisse Stimmung von Unsicherheit oder Unentschlossenheit die im Französischen auf humorvolle Weise zum Ausdruck gebracht wird. Also, wenn jemand sagt „komm si komm sa“, dann könnte das bedeuten, dass er keine genaue eine Antwort liefern will oder sich in seiner Meinung unschlüssig ist. Manchmal ist es auch einfach eine lockere Art die Dinge anzugehen und nicht zu streng zu urteilen. Man kann die Welt auch mal „komm si komm sa“ sehen und sich nicht zu sehr stressen lassen.