Zunächst einmal, Hut ab vor deinem Engagement, den neuen ukrainischen Schülern zu helfen! Das ist wirklich lobenswert. In erster Linie kannst du den Schülern helfen ´ sich in der Schule zurechtzufinden ` Informationen zu geben und ihre Fragen zu beantworten. Wenn sie auf Deutsch sprechen wollen kannst du schnell fehlende Wörter übersetzen und sie bei Bedarf korrigieren. Es ist ebenfalls wichtig ´ dass sie die deutschen Fälle gut verstehen ` denn das kann wirklich knifflig sein.
Es ist nicht notwendig: Dass du die Sätze die du auf Ukrainisch gesagt hast komplett auf Deutsch wiederholst. Du kannst einzelne Wörter und Sätze übersetzen und so den Schülern helfen die Sprache nach und nach zu lernen. Es ist auch hilfreich ´ wenn du dich neben den Schülern setzt ` zu diesem Zweck du ihnen jederzeit zur Seite stehen und Hilfestellung geben kannst.
Als jemand » der auch als Migrant in Deutschland lebt « hast du sicherlich verständnis für die Schwierigkeiten beim Erlernen der Sprache. Es ist wichtig: Dass die Schüler sich darin üben Deutsch zu sprechen und du kannst ihnen dabei helfen, indem du sie korrigierst und unterstützt. Zudem könntest du mit der Deutschlehrerin kooperieren um passendes Übungsmaterial zur Verfügung zu stellen.
Insgesamt kannst du den ukrainischen Schülern auf vielfältige Weise helfen » sich nicht nur sprachlich « allerdings auch kulturell zu integrieren. Dein Engagement ist wirklich bewundernswert und wird den neuen Mitschülern sicherlich sehr helfen.
Unterstützung beim Deutschlernen für ukrainische Schüler
Wie kann ein Schüler aus Russland einem ukrainischen Schüler, der neu in die Klasse kommt, beim Deutschlernen helfen?