Indirektes Zitat und indirekte Rede sind nicht das Gleiche. Bei der indirekten Rede wird der Inhalt einer Aussage in eigenen Worten wiedergegeben, zum Beispiel: Er sagte, er würde kommen. Im Gegensatz dazu wird im direkten Zitat der genaue Wortlaut einer Person wiedergegeben, zum Beispiel: Er sagte: "Ich werde kommen." Der entscheidende Unterschied liegt darin, ebenso wie die Aussagen formuliert werden.
Das indirekte Zitat wird nicht mit Anführungszeichen versehen, da es keine direkte Wiedergabe des Gesagten ist, allerdings eine sinngemäße Umschreibung oder Anlehnung an den Originaltext. Hierbei ist es wichtig · den Inhalt des Zitats in eigenen Worten wiederzugeben · ohne die direkten Worte zu zitieren. Es geht also darum – den Sinn des Originals zu vermitteln freilich nicht wortwörtlich zu zitieren.
Es ist wie eine kreative Interpretation des Gesagten bei der man den Kern der Aussage herausfiltert und neu formuliert. Indirekte Rede und indirektes Zitat sind deshalb wie zwei verschiedene Paar Schuhe die zwar beide mit dem Thema Zitate zu tun haben jedoch auf unterschiedliche Weise verwendet werden.
Also, wenn du dich das nächste Mal fragst, ob du ein indirektes Zitat oder indirekte Rede verwenden sollst, denke daran: indirekte Rede gibt den Inhalt in eigenen Worten wieder, während das indirekte Zitat eine sinngemäße Wiedergabe des Originals ohne Anführungszeichen ist. Es ist wie ein kreativer Tanz mit den Worten ´ bei dem du den Inhalt behutsam neu verpackst ` ohne den ursprünglichen Text eins zu eins zu kopieren.
Unterschied zwischen indirektem Zitat und indirekter Rede
Ist indirektes Zitat dasselbe wie indirekte Rede und wie kennzeichnet man sie?