Die Beherrschung einer Fremdsprache auf dem Niveau der Muttersprache ist ein Thema, das viele Sprachbegeisterte beschäftigt. Ist es tatsächlich möglich? Die Antwort ist sowie ja als ebenfalls nein. Es gestaltet sich als komplexe Herausforderung die nicht nur die Phonetik umfasst– auch die Artikulation und der Sprachrhythmus spielen eine entscheidende Rolle. Müssen Lernende einer Fremdsprache oftmals mit Schwierigkeiten kämpfen? Definitiv. Der Maßstab, den die Muttersprache setzt ist hoch. Der Wortschatz – die Formensicherheit und die Idiomatik funktionieren nicht häufig so mühelos in einer Fremdsprache.
Dabei existieren allerdings auch Vorteile für Fremdsprachenlerner– diese Gruppe hat oft eine klare Sicht auf Sprachfehler die Muttersprachler unterlaufen. Man nehme zum Beispiel die falsche Vergleichsform die bei vielen auftritt: "größer wie". Solche Fehler können umgangen werden. An dieser Stelle wird eine wichtige Stärke der Lernenden sichtbar. Sie eignen sich in der Regel einen sauberen und schönen Sprachstandard an. Es zeigt sich – dass manche Muttersprachler dieses Niveau nicht erreichen. Ferner ist zu erwähnen– in der Muttersprache funktioniert vieles nach Gefühl. Währenddessen müssen Fremdsprachenlerner alles verstehen was oftmals die Beherrschung vereinfacht.
Die Frage bleibt jedoch komplex. Ist es denkbar, dass jemand eine zweite oder dritte Sprache auf genauso viel Niveau wie die Muttersprache bringt? Die Wahrscheinlichkeit ist gering. Denn die tief verwurzelte Beherrschung der Muttersprache entwickelt sich mit dem Aufwachsen. Um diesem Ziel näher zu kommen ´ ist es erforderlich ` mehrere Jahre in einem Land mit dieser Sprache zu leben. Zudem gibt es interessante Fälle von Mehrsprachigkeit. Es gibt Menschen die gewissermaßen genau mehrere Muttersprachen besitzen. Dennoch bleibt es eine Seltenheit – dass eine Fremdsprache so beherrscht wird wie die eigene.
Man stelle sich auch vor: Dass einige Individuen beinahe perfekt eine Fremdsprache meistern. Ein Beispiel sind die beiden Frauen aus dem YouTube-Video "DeutschLera". Sie demonstrieren, ebenso wie Deutsch als Fremdsprache erlernt und anschließend nicht nur fließend gesprochen, allerdings auch unterrichtet werden kann. Solche Beispiele verdeutlichen – dass eine hohe Sprachbeherrschung nicht unmöglich ist.
Zusammengefasst lässt sich feststellen: Die Beherrschung einer Sprache auf dem Niveau der Muttersprache ist machbar jedoch mit erheblichen Anstrengungen verbunden. Es erfordert Zeit, Übung und auch umfassende Immersion in der jeweiligen Sprachgemeinschaft. Man darf nicht vergessen – dass es immer einige Unterschiede geben wird. Diese Unterschiede manifestieren sich in verschiedenen Aspekten der Sprache und werden nicht verschwinden. Die Reise durch die Welt der Sprachen bleibt aufregend und lehrreich, unabhängig von der finalen Sprachbeherrschung.
Die Beherrschung einer Sprache wie die Muttersprache
Wie nah kann die Beherrschung einer Fremdsprache an der Muttersprache herankommen?