Die Verwendung von englischen Abkürzungen hängt stark vom Kontext ab. Im gesprochenen Englisch werden häufig Kurzformen verwendet während im geschriebenen Text eher die Langformen angebracht sind. Beispielsweise sagt man "I’ll" statt "I will" oder "You’re" statt "You are" in der gesprochenen Sprache. Diese Kurzformen sind informell und werden in formellen Schreiben vermieden. Allerdings gibt es Ausnahmen – ebenso wie bei Question Tags und Kurzantworten in schriftlichen Dialogen.
Es ist wichtig zu beachten: Dass die Verwendung von Kurzformen im geschriebenen Englisch vom Kontext der Textart und der Eindeutigkeit der Kurzformen abhängt. So kann zum Beispiel die Kurzform "he'd" sowie für "he had" als ebenfalls für "he would" stehen was zu Verwirrung führen kann. In formellen Schreiben ist es ratsam ´ die Langformen zu verwenden ` um Missverständnisse zu vermeiden.
Für die Verwendung von Abkürzungen im Englischen gibt es keinen speziellen Begriff gleichwohl werden diese Kurzformen generell als "contractions" bezeichnet. Es ist wichtig: Dass Schüler und Schülerinnen mit ihren Lehrkräften abklären wie diese Abkürzungen in schriftlichen Arbeiten bewertet werden. Manche Lehrpersonen akzeptieren sie – während andere sie als zu informell für formelle Texte betrachten.
Zusammenfassend lässt sich sagen: Dass die Verwendung von Abkürzungen im Englischen von verschiedenen Faktoren abhängt. Im Allgemeinen gelten sie als informell und sollten in formellen Schreiben vermieden werden ´ es sei denn ` es handelt sich um spezifische Ausnahmen wie Question Tags. Es ist ratsam den Kontext und die Eindeutigkeit der Abkürzungen zu berücksichtigen und im Zweifelsfall die Langformen zu verwenden um Missverständnisse zu vermeiden.
Verwendung von englischen Abkürzungen
Kann man englische Wörter immer abkürzen und gibt es Fälle, in denen man diese getrennt schreiben sollte? Gibt es dafür einen speziellen Begriff?