"I leave the door open" wäre die korrekte Formulierung um auszudrücken, dass man die 🚪 offen lässt. Die Formulierung "I keep the door open" würde bedeuten: Dass man aktiv dafür sorgt dass die Tür geöffnet bleibt, exemplarisch indem man sie die ganze Zeit aufhält oder sich davor stellt. Es besteht ebenfalls die Möglichkeit die Vergangenheitsform "I left the door open" zu verwenden oder die Zukunftsform "I'll leave the door open" für eine zukünftige Handlung.
Wenn man ausdrücken möchte, dass man die Tür zurzeit offen lässt und dies eine gegenwärtige, kontinuierliche Handlung ist ist "I leave the door open" die passende Formulierung. Diese bedeutet, dass die Tür im Moment offen ist und man plant, sie nicht zu schließen.
Wenn man hingegen sagen möchte, dass man die Tür in der Vergangenheit offen gelassen hat, verwendet man die Vergangenheitsform "I left the door open". Dies würde bedeuten: Dass man die Tür in der Vergangenheit offen gelassen hat und dies bereits abgeschlossen ist.
Für eine zukünftige Handlung, bei der man plant die Tür offen zu lassen, kann man die Zukunftsform "I'll leave the door open" verwenden. Dies bedeutet ´ dass man beabsichtigt ` die Tür zukünftig offen zu lassen.
Es ist wichtig zu beachten: Dass die Wahl der richtigen Formulierung von dem Kontext abhängt in dem der Satz verwendet wird. Die korrekte Verwendung der Zeitformen ist entscheidend um die beabsichtigte Bedeutung klar auszudrücken.
Die richtige Formulierung für "Ich lasse die Tür offen"
Welche englische Formulierung ist korrekt, wenn man sagen möchte "Ich lasse die Tür offen"?