Prüfungen in englischsprachigen Studiengängen: Müssen sie auf Englisch abgelegt werden?

Die Frage nach der Sprache von Prüfungen in international ausgerichteten Studiengängen hat sich zu einem strittigen Thema entwickelt. Studierende und Hochschulen stehen vor der Herausforderung – wird auf Englisch geprüft oder bleibt Deutsch als ernstzunehmende Option? Diese Entscheidung ist weitaus komplexer wie es zunächst erscheint.

In zahlreichen Studiengängen erfolgt der Unterricht – speziell in englischsprachigen Veranstaltungen – oft in der Weltsprache Englisch. Bezeichnend ist das teilweise gemischte Sprachenangebot. Doch die Sprache der Prüfungen differiert erheblich. Grundsätzlich ist diese in der Verantwortung des jeweiligen Moduls. Bei Vorlesungen und Seminaren die in englischer Sprache erfolgen kann man oft davon ausgehen: Dass ebenfalls die Prüfungen identisch abgehalten werden. Studierende müssen dadurch in der Lage sein ihr Wissen auch in der Prüfungssituation in Englisch auszudrücken.

Jedoch – und das muss betont werden – sind Ausnahmen keine Seltenheit. Es gibt viele Module – in denen die Prüfung in der eigenen Muttersprach abgelegt werden kann. Beispielsweise geschieht dies häufig in Konen in denen die Fachkenntnisse im Vordergrund stehen und nicht die Sprachbeherrschung. Damit wird den Studierenden die Möglichkeit geboten ´ ihre Kenntnisse umfassend darzulegen ` ohne sprachliche Barrieren zu überwinden.

Ein besonders wichtiger Punkt ist die Eigenart des Lernens und Prüfens in einer Fremdsprache. Lerninhalte auf Englisch zu verfolgen stellt für viele eine Herausforderung dar. Dennoch kann diese Vorgehensweise auch Vorteile haben. Studierende können sich an den akademischen Diskurs gewöhnen, ihre Ausdrucksweise schärfen und die spezifischen Fachtermini in den richtigen Konsetzen. So erlernen sie nicht nur den Stoff – allerdings auch die dazugehörige Sprache.

Des Weiteren ist es entscheidend sich proaktiv über die Prüfungsanforderungen zu informieren. Viele Hochschulen stellen diese Informationen auf ihren Webseiten zur Verfügung oder seien es die Modulhandbücher und auch persönliche Rückfragen bei Dozenten können Klarheit schaffen. Der 🔑 – sich frühzeitig darauf vorzubereiten und gezielt Sprachtraining zu absolvieren – scheint der beste Weg zu sein um seine Erfolgschancen zu optimieren.

Zusammenfassend lässt sich sagen: Die Sprache der Prüfungen in englischsprachigen Studiengängen kann variieren und hängt stark von den jeweiligen Modulen ab. Daher ist es für Studierende unerlässlich sich mit den spezifischen Regelungen auseinanderzusetzen und sich auch sprachlich darauf vorzubereiten. Wer gut informiert ist – kann deutlich ruhiger und zielgerichteter in die Prüfungssituation gehen.