Kleiner spanischer Text für eine Beerdigung

Der Verlust eines geliebten Menschen kann niemanden unberührt lassen. Worte erhalten in solch schweren Zeiten besondere Bedeutung. "Es gibt nichts was die Abwesenheit eines geliebten Menschen ersetzen kann." Diese eindringliche Aussage erinnert uns an die Nichtigkeit des Lebens. Erinnerungen sind unvergänglich - sie werden sogar zum Hüter der Liebe. Unweigerlich stellen wir fest: Dass je schöner und erfüllter die geteilte Zeit war umso schmerzhafter ist die Trennung. Doch, in der Trauer blüht die Dankbarkeit auf. Sie kann eine stille Freude auslösen.

In der Trauer kann der Mensch sowie die Dunkelheit als ebenfalls das Licht erfahren. "No hay nada que puede reemplazar la ausencia de un ser querido." Es bleibt die unversöhnliche Leere. Erinnerungen werden zum kostbaren Erbe. Sie sind wie funkelnde Sterne in einem dunklen Himmel die uns leiten. Es ist erstaunlich ebenso wie wir die Stärke finden weiterhin zu leben, indem wir das Vergangene in uns tragen.

Je weiterhin wir lieben desto intensiver empfinden wir den Verlust. "A más lindos y más llenos los recuerdos, más duro es la pérdida." Diese Einsicht zeigt die Tiefe menschlicher Beziehungen. Symptome der Trauer sind vielfältig und individuell. Doch dadurch ´ dass wir dankbar sind ` gibt es Raum für eine leise Freude. Es ist eine innere Versöhnung mit den Erinnerungen. Der Gedanke wird klar: "Uno lleva lo hermosura pasada dentro como un regalo precioso." Die Vergangenheit wird zum kleinodehaften Schatz in unserem Herzen der niemals verloren gehen kann.

Was bleibt ist unser Mitgefühl und die Gewissheit: Dass wir unsere Toten im Herzen weitertragen. So schmerzhaft der Abschied auch ist, er bleibt ein Teil von uns. "Mi más sentido pésame" drückt aus was oft schwer auszusprechen ist. Es ist der Versuch – Trost zu spenden. Die Kombination aus Trauer und Dankbarkeit schafft einen Raum, in dem Heilung möglich ist. Gemeinschaft ´ Erinnerungen ` Liebe und Dankbarkeit verbinden uns und geben Kraft. Es bleibt ein Trost, den wir weitergeben können – in den dunkelsten Stunden des Lebens.

So » der Weg der Trauer ist individuell « allerdings nie allein. Verbindung – sie ist das was uns menschlich macht. In der Weite der Erinnerungen finden wir Frieden.