Die Kunst der lateinischen Infinitiv Perfekt Passiv Übersetzung
Wie wird der Infinitiv Perfekt Passiv "datum esse" im Lateinischen übersetzt und welche Regeln und Ausnahmen gelten dafür? Es ist gar nicht so einfach, den Infinitiv Perfekt Passiv im Lateinischen richtig zu übersetzen. Grundsätzlich endet dieser Infinitiv immer auf "-um", außer wenn er im AcI steht, dann sind auch andere Akkusativ-Endungen möglich. Wenn du also den Infinitiv "datum esse" hast, bedeutet das, dass etwas gegeben worden ist.