Die Darstellung der Winnetou-Sprache in Filmen und die Übersetzung ins Englische
Wie beeinflusst die filmische Darstellung der Indianersprache unser Verständnis von Kultur und Identität? Die Sprache der Indianer findet sich oft in einem trügerischen Licht in Filmen. Sie wird oft als Klischee dargestellt. Stereotype Formulierungen dominieren die Dialoge. Insbesondere der Charakter Winnetou wird oft für diese oberflächliche Präsentation herangezogen. Filme übersetzen indianische Sätze teilweise ins Englische, allerdings nicht authentisch.