Die Einflussfaktoren von Übersetzungen auf die Buchdicke: Ein Vergleich der Harry-Potter-Reihe
Warum sind die englischen Harry-Potter-Bücher dünner als die deutschen Ausgaben? Die Harry-Potter-Serie hat Millionen von Menschen begeistert. Sie wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt, darunter auch Deutsch und Englisch. Ein auffälliger Unterschied ist die Buchdicke. Insbesondere die englischen Ausgaben erscheinen auf den ersten Blick dünner als ihre deutschen Pendants. Aber warum? Lassen Sie uns die möglichen Gründe untersuchen.