Naruto Shippuden: Japanisch mit deutschen Untertiteln oder auf Deutsch schauen?
Sollte man Naruto Shippuden auf Japanisch mit deutschen Untertiteln oder auf Deutsch anschauen? Also, wenn es nach dem Empfehlungen geht, dann würde die Person tendenziell dazu raten, die japanische Version mit deutschen Untertiteln zu schauen – besonders für Naruto Shippuden. Warum? Nun ja, die Immersion ist einfach viel intensiver, und oft werden beim Übersetzen Fehler gemacht. Wortspiele haben auf Deutsch oft keinen Sinn oder werden komplett anders übersetzt.