Bedeutung und Verwendung von "Helal olsun"
Welche kulturellen und religiösen Dimensionen stecken hinter der türkischen Redewendung „Helal olsun“? "Helal olsun" – dieser Ausdruck ist mehr als nur eine Phrase. Die Bedeutung, die in diesem Satz liegt, ist so reichhaltig wie die Kultur, aus der er kommt. Wörtlich übersetzt bedeutet es „es soll (von Gott) erlaubt/rein sein“. So simpel der Satz auf den ersten Blick auch erscheinen mag, so vielschichtig ist seine Verwendung.