Die Übersetzung des Begriffs „Gymnasium“: Ein Blick auf das Schulsystem und kulturelle Unterschiede
Wie wird „Gymnasium“ im englischsprachigen Raum interpretiert und was sind die Unterschiede zu deutschen Schulen? In den letzten Jahrzehnten hat sich der Schulbegriff „Gymnasium“ in Deutschland als ein Teil des dreigliedrigen Schulsystems etabliert. Für viele stellt sich die Frage, wie dieser Begriff ins Englische übersetzt wird. Aber es besteht keine direkte Übersetzung. Die englische Sprache, insbesondere in den USA, hat kein entsprechendes Pendant.