Übersetzungshilfe deutsch spanisch artig

Übersetzungshilfe: Deutsch-Spanisch. "Warst Du artig genug?

das ist aber leider falsch.
buono = italienisch!
und "eras" gibts nicht - wenn, dann ''eres''.
suficiente = geeignet, genügend, ausreichend, selbstgefällig - auch süffisant.

estuvistes bastante bueno -
oder formal

Gibt es für das Wort "artig" kein eigenständiges Wort in spanischen?

nein - nur bueno/a und formal
artig im Sinne von höflich = atento/a
Artigkeit = formalidad, atención
und im witzigen Sinne = piropos

Ach und "estuvistes" bist Du sicher dass das so heißt?

sonst hätt ichs nicht geschrieben.
obediente = gefügsam, folgsam, gehorsam

fuistes - kann man auch sagen - kommt auf die Dauer der Vergangenheit an