Übersetzung vulgaris magistrali
Ich vermute mal das es Latein ist.
Aber was heißt "Vulgaris Magistrali" bzw. wie kann man es übersetzen?
5 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
Übersetzung Vulgaris Magistrali
Vulgaris heißt: Allgemein
Magistrali? vielleicht von Magistra= Lehrerin
Echt!
Also wäre eine vulgäre Aussprache eigentlich eine allgemeine
von der Bedeutung kommt Vulgäre glaub ich von dem französischen Wort vulgaire= gewöhnlich, so und das wiederum aus dem lateinischen vulgus / volgus =Volk abgeleitet wurde === auch „das Gewöhnliche
Magistralis: Form von Magister= Lehrer, Herr, Oberst
Vulgus,vulgaris zum Volk gehörig, Gruppe, auch einfacher Soldat
Also
Kommt auf den Zusammenhang an) könnte aber so was wie "Oberst der Soldaten" heißen
sicher dass es magistrali und nicht magistrati heißt?
Ich nicht, aber die Gruppe die das Lied so genannt hat scheinbar