Übersetzung rohff 94

Würde gerne den text vom Lied "94" welches von dem französischen Rapper "Rohff" ist auf deutsch lesen. Da ich jedoch erst im 2 Lehrjahr französisch bin, ist dies sehr schwierig selbst zu übersetzen.

3 Antworten zur Frage

Bewertung: 5 von 10 mit 1579 Stimmen

Videos zum Thema
YouTube Videos

Übersetzung : Rohff- 94

Dédicassé a ceux qui rappaient sur Beat-Box.
C’est pour Le 1.3
Le 20-1, et tu le sait.
Pour le 7.7.
1 pour le nessbi, 2 pour le 7.8.
91, Laisses moi kiffer la vibe
C’est pour mes kho.
du 92.
Fais péter les watts pour le 95.
Ouais calmement.
9.3 connection bébé.
Housni bien bonhomme est l’attitude
Du M.I.C. je tire dessus, ton corps titube
Catastrohff, j’suis v’nu chanter mon p’tit tube
J’lache un missile SCUD en direct de la banlieue sud
Si t’as la plaque 9.4
T’arrives à Bastille, aux Champs-élysées
Rafales verbalisées
Baisses les vitres fais les baliser
Le Val de Marne mon deuxième pays
J’ai éscaladé Mont Mesly
Atteint le sommet l’Abbaye
94 Mousqueton
Accueilli avec des pochetons de ske-kun
Des combats de pits qui aiguisents leur chicos sur le béton
Sortit du dépot j’remet les lacets au palais
Y’a pas plus cheum que vos balcons
J’marrache a la ville du joint
Joinville Le Pont
Dédicasse aux Sablières malgré un manque de respect en boite
J’reçoit un verre dans la bouche et j’te couche avec une droite
Donc on est quite
C’est pour mon équipe des Bordilières
Belax, Bibax, La Section, des Crapulax en p’tite escursion
À 300km dans les raves en forêt
À fourguer du tcherno
Des tripes en carton a la mettre a ces enfoirés de pecno
* la Techno
C’est d’la musique de drogué
Par les lassos contre un portable mon album s’fait troquer
En calèche, les graines du bitume ont fleuri
Évasion à la Kalash a Fresnes
C’est pour le D1 à Fleury
C’est pas la Floride
Ca frole la folie
Cagoule, brolik
Derrière les thunes, comme un chien derrière les frolics
Foulek mais toujours poli
Solide à bord d’un bolide
Coup de frein à main avec une hanzet un peu jolie
Ca tourne pas pour viol ou des trucs péraves
Que des trucs Braves
Tah la Montreuil, c’est la tchourave avant la bicrave.
Refrain :
Pour les gros et les petits torses, 94
Cagoulés à la FLN Corse, 94
S’tapent même avec une entorse, 94
Tu sais que l’union fait la force, 94
Sanctions et rapports de force, 94
Armes blanches, monnaie fausse, 94
La charge d’un rhinocéros, 94
Roue arrière en CBR, beau gosse, 94
Cacahouette, balayette, pirouette
Besoin de renforts aux Alouettes
Tires derrière les volets de ta fenêtre
C’est pas net aux planètes, Maison Alfort-Ville
et les banlieues limitrophes
Mes rimes défilent c’est pas du morse
Morfle c’est Catastrohff qui t’offre un tour dans l’coffre
Coffre mon CD en retour de perm en semi liberté
La vraie richesse est dans le Dìn
Corrige ton orgueil
Penses plus à la mort
A l’acceuil dans l’cercueil un clin d’oeil
Au Braquage de la Brink’s à Arceuil
Tah la Heat c’est le mhyte
Pshatou ceux qui ont désarmé
menotté les schmits
Selmik
Essaye de franchir notre seuil par Bicêtre
Avec un peu de chance les Martinets feront preuve d’hospitalité
Sinon pas loin y’a les urgences pour t’faire hospitaliser
Électrochoc, scalpel, aussi vont t’brutaliser
Te scolariser
A l’école, la ruée vers l’or, une vie de juif
S’alcoliser, fumer en avoir un grain finir a Villejuif
Devenir la risée des sales gamins
Détruits par la tôle, la fiole, faire des sacs a mains
A la trentaine
S’mettre en cavale tout seul, shrab Ben Laden
Sur une 103 avec un douze, un pack de 12 d’Heineken
Yeah
Qui tape un poste, tape une Poste
Fait mal au crâne au chef de poste
Y’a pas de bavures, nous ça riposte
Yeah
Ils nous arriveront jamais a la cheville t’as vu
J’connais je vit la rue
Des Nosets à Lamartine jusqu’à Chevilly Larue
Sur la N7 accélèration
Pour la 9.4 Célèbration
Compteur bloqué en agglomération
Même les motards freinent, pas d’amélioration
Malgré Sarkoz, de vice on l’arrose
C’est pour les cités de Fresne et L’hay les Roses
Le 9.4 défouraille dans le champs
Pris en chasse de Cachan
A Thiais , les Grand Champs
Sous le capot c’est l’hippodrome de Longchamp
Hallo. Du müsstest den Text schon mal einstellen, oder soll man sich auf die Suche machen und dann vielleicht irgendwas Falsches übersetzen?
Ich habe mich definitiv überschätzt. Da sind mir zuviele Ausdrücke dabei, die ich noch nicht einmal gehört habe und die Richtung Jugendsprache gehen. Ich glaube, da lass ich lieber die Finger von. Aber es gibt hier ja auch Mitglieder, die in Frankreich leben oder die sogar Franzosen sind.
Tut mir leid.
bin franzose, könnte es dir übersetzen aber kriege ja dann nix dafür da die frage schon geschlossen ist.Rohff ist übrigens der beste franz rapper. nicht booba


deutsch
Aussprache : Warum?

- mir gedacht, wenn hier schon die Rede von korrektem Hochdeutsch und dialektalen Unterschieden ist, dann schau ich doch -


übersetzung
kann mir jemand folgeneden Text übersetzen?

kann mir jemand folgenden text nach englisch übersetzen? : a) Ich bin 14 Jahre alt, dunkelblond, schlank und


französische
Schreibt man Geschichten im Imparfait oder passé composé?

Könnt ihr mir helfen?:) Ein schwieriges Kapitel! Prinzipiell stehen aufeinander folgende Handlungen im passé