Wie übersetzt man ablativus absolutus deutsche

Ähnliches & Alternativen

1. Wie übersetzt man folgenden Lateinischen Satz ins Deutsche?

   - „Nonne nobiscum verba facere vis?”# #Num animalia humanas voces reddere possunt?= was können sie machen, die Stimmen -- nicht das Wort an uns richten. Das ist keine Wörtliche übersetzung! L.G.# 04.06.2015, 16:51

2. Wie übersetzt man den lateinischen Konjunktiv ins deutsche?

   - zwischen Präsens und PQP z.B.?# #Keine Ahnung, ich kann kein Latein! Vom Deutschen her würde als Beispiel der Präsens so -- auf COSMiQ gestellt werden, wenn sie über eine einfache Wiedergabe der Aufgabe hinausgehen. Wenn Du einen Rat zum Lösungsweg -- suchst, bist Du an der richtigen Stelle. Zunächst sollte man aber immer versuchen, die Hausaufgaben allein zu bewältigen. - 28.06.2015, 12:10

3. Wie übersetzt man.

   - träumt. -> kanojo ha yume ni# #夢 das hab ich gefunden übersetzung von "dreamer" gelesen: musouka 想 家# - einem Wort? Wenn das nicht in einem Wort geht wie könnte man das Wort abkürzen ohne das es die Bedeutung verliert?# - 07.06.2015, 10:47