Deutsch französisch übersetzung perfekt ansonsten ichs

Deutsch- Französisch Übersetzung BITTE PERFEKT. Ansonsten kann ichs auch

für ne gute Freundin, die schon lange single ist

je te souhaite une bonne et joyeuse année 2009.
Plein de bonnes chances, du succès, beaucoup de surprises positives et peut-être même un nouvel amour.
Amicalement, je t'embrasse
XXX

Der 1. Satz ist überall richtig.
Beaucoup de chances, du succès, plein de bonnes surprises (das klingt besser als ". positive")et peut être -qui sait?- un nouvel amour.
affectueusement/ bises/ je t'embrasse

je te souhaite une bonne et joyeuse année 2009.
De la chance, de la réussite, plein de bonnes surprises et peut-être un nouvel amour.
Amicalement, je t'embrasse / Grosses bises.
Gast339267

je te souhaite une bonne annee 2009!
bonne chance, succes, beaucoup des suprises positives et peut etre un nouveaux amour.

Je te souhaite une bonne année 2009, beaucoup de bonnes chances et de suprises positives et – qui sait? – un nouvel amour.
Chères salutations