Blut ist dicker wasser was spruch sagen
Blut ist dicker als Wasser.wußte man schon anno 1670 in einer Sammlung englischer Redensarten. Der Hintergrund: Familiäre Bindungen zu Blutsverwandten sind stärker, als die durch Wasser entstandenen zu Fremden, wenngleich auch disee dann Paten oder Freunde sind. Laut »Oxford Dictionary of English Proverbs« verwendete der schottische Schriftsteller Walter Scott den Spruch 1814/1815 in dem Roman »Guy Mannering or the Astrologer.« Kaiser Wilhelm II. soll damit die Verbundenheit zwischen dem deutschen und englischen Volk beschrieben und an die gemeinsamen stammesgeschichtlichen Wurzeln erinnert haben.
etymologie.tantalosz.de - Meine Spr
2 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
BLUT ist dicker als Wasser. Ja- ist so, aber was soll der Spruch mir sagen?
Der Ausspruch - eine auch in anderen Sprachen zu findende Redensart - wurde durch den deutschen Kaiser Wilhelm II. besonders populär. Der Kaiser bezog sie auf das Verhältnis von Deutschen und Engländern zueinander. Es sollte damit zum Ausdruck gebracht werden, dass für beide Völker ihre Stammesverwandtschaft ihren Zusammenhalt bedinge, der durch die geographische Trennung durch Nordsee und Ärmelkanal nicht beeinträchtigt werden könne. - Die Redensart betont die besondere Bedeutung von Blutsverwandtschaft, deren Bindungen stärker als alles andere sind.
Blut ist dicker als Wasser
Hallo, das ist eine Binsenweisheit, daß Blut höher viskos als Wasser ist. Die alten Nomaden schlachteten bei feierlichen Verträgen ein Opfertier, unterschrieben bzw. besiegelten den Vertrag mit Blut. Und das war dicker als das Fruchtwasser bei der geburt - also die direkte Verwandtschaft. Eher im Sinne: Pacta sunt servanda gemeint. mfgo
Sprichwort: Blut ist dicker als Wasser
Zitat: Blut ist dicker als Wasser
Aus dem Bereich Sprichwörter Deutsch
Herkunft & Ursprung der Redewendung
Ursprünglich hatte die Redensart eine ganz andere Bedeutung. Sie bezieht sich auf den Abschluss von Verträgen zu Zeiten des alten Testaments. Damals war es üblich dass man wichtige Verträge "im Blute" besiegelte. Dazu wurde ein Tier geschlachtet, in zwei Hälften geteilt und die beiden Vertragspartner stellten sich in das Blut des Tieres, in ganz wichtigen Fällen schnitt man sich zusätzlich die Hände auf und band sie mit dem Vertragspartner zusammen.
Das "Wasser" in diesem Spruch sollte entweder das Taufwasser oder sogar das Geburtswasser darstellen.
Die Bedeutung war also genau gegenteilig: Eine Verbindung durch einen "Blutvertrag" ist stärker als die Bindung an seinen eigenen Bruder.
Ganz einfach gesagt das man egal was man in der Familie hat immer zusammen hält und somit das eigene Blut immer über den Dingen steht.