Der Spanischunterricht kann einige Herausforderungen bereithalten. Eine häufige Frage betrifft die Verwendung der Zeitformen Perfekto und Indefinido. Es gibt dabei einige einfache Merkmale die das Lernen erleichtern könnten.
Das Perfekt wird verwendet für Handlungen » die in einem Zeitrahmen stattgefunden haben « der bis in die Gegenwart reicht. Ein Beispiel hierfür: „¿Has ido a Nueva York una vez?“ Dies bedeutet ähnlich wie wie: Hast du jemals nach New York gereist? Es handelt sich um eine unbestimmte Zeit in der Vergangenheit jedoch der Bezug zur Gegenwart bleibt stark.
Im Gegensatz dazu steht das Indefinido. Diese Form wird für abgeschlossene Ereignisse genutzt. Franco starb 1975. Das ist eine klare – definitive Aussage. Sie beschreibt einen Punkt in der Vergangenheit der nicht weiterhin in die Gegenwart wirkt. Diese Unterscheidung ist entscheidend.
Zusätzlich lässt sich feststellen: Dass die Verwendung des Perfektes oft dann angebracht ist wenn nicht klar ist, ob die Handlung jemals stattgefunden hat oder wann ebendies dies geschah. Ein Beispiel wäre: „¿Ya se te ha ido el dolor de cabeza?“ Hier fragt man nach einem Zustand der in den aktuellen Konhineinreicht.
Ein einfaches Merksystem kann dabei helfen. Wenn die Handlung Bezug zur Gegenwart hat ist das Perfekt die richtige Wahl. Zeitpunkt und Abschluss spielen hier eine zentrale Rolle. In der Bildung der Zeiten zeigt sich zudem ein weiterer Unterschied:
Das Perfekt wird aus dem Hilfsverb „haber“ und dem Partizip gebildet. Dagegen nutzen wir für das Indefinido die einfache Vergangenheitsform des Verbs. Hierbei ist die Konjugation unerlässlich. Abgesehen davon gibt es in der spanischen Sprache Signalwörter. „Hoy“, „este año“ oder „ya“ können Signale für das Perfekt sein.
Das Indefinido enthält Signalwörter wie „ayer“, „el año pasado“ oder „una vez“ – sie definieren eindeutig vergangene Ereignisse.
Letztlich nutzt man das Perfekt wenn die Geschichte für den Gesprächspartner relevant ist. Bei dem Indefinido ist dies nicht der Fall. Diese Feinheiten gilt es zu beachten besonders bei Prüfungen. Wichtig ist also nicht nur das reine Auswendiglernen, allerdings ebenfalls das Analysieren von Zeitformen und deren Verwendung im Kon.
Das kann helfen den Lernerfolg zu steigern und die Unsicherheiten gegenüber spanischen Zeitformen zu verringern. Um die baldige Arbeit zu meistern – empfiehlt sich eine durchdachte Vorbereitung.
Der Unterschied zwischen Perfektem und Indefinido im Spanischen: Ein Leitfaden für Lernende
Wie unterscheiden sich die spanischen Zeitformen Perfekt und Indefiniert in Bezug auf ihre Verwendung?