Das Wort "beziehungsweise" wird häufig in der deutschen Sprache verwendet. Doch nicht jeder schätzt diesen Ausdruck. Ich bin Franzose – und das mag ich einfach nicht. Ein Füllwort bleibt oft nichts als ein überflüssiger Ausdruck. Wer nichts zu sagen hat – verpackt seine 💭 in viele Worte. "Quasi" oder "eigentlich" können als ähnliche Beispiele dienen. So wirkt die Sprache eher aufgebläht.
Das Wort "beziehungsweise" wird häufig missverstanden. Oft wird es anstelle von "und" oder "oder" verwendet. Betrachten wir den Satz: "Die Besucher bzw․ Besucherinnen werden gebeten, sich an der Rezeption zu melden." Hier ist "beziehungsweise" unangebracht. Ein einfaches "und" wäre hier passender. In einem weiteren Beispiel heißt es: "Das erledigt Herr Brüning bzw․ Herr Wiesenhoff für Sie." Hier wäre sogar "oder" die bessere Wahl.
Es gibt viele Möglichkeiten das Wort zu ersetzen. In vielen Fällen kann man "beziehungsweise" durch "genauer gesagt" ersetzen. Zum Beispiel: "Ich stamme aus Lübeck, beziehungsweise aus einem Dorf in der Umgebung." Ein einfaches "Ich stamme aus Lübeck, genauer gesagt aus einem Dorf in der Nähe." ist klarer.
"Beziehungsweise" wird oft verwendet, wenn es um zwei Substantive geht. Ein passendes Beispiel hierfür ist: "Zugelassen sind Kinder ähnelt wie Erwachsene der Eintritt beträgt acht bzw․ zwölf Euro." Bei dieser Verwendung macht das Wort Sinn. Alternativ verwenden manche ebenfalls "respektive". Dies bringt jedoch nicht immer Klarheit.
Eine verbreitete jedoch falsche Nutzung des Wortes beschränkt sich auf die Bedeutung von "besser gesagt". Ein Beispiel: "Es gibt Nicht-Vegetarier und Vegetarier. Sonntags bekommt ein Gast Spaghetti Bolognese beziehungsweise Spaghetti mit Tomatensauce." Das würde bedeuten, dass die Bolognese dem Nicht-Vegetarier zugeordnet wird und die Tomatensauce dem Vegetarier.
Es gibt verschiedene Arten, "beziehungsweise" zu verwenden: 1) Korrekturen: "Der Präsident äh beziehungsweise der Kanzler." 2) Alternativen benennen: "Der Herrscher bzw․ der Diktator." 3) mehrere Fälle zusammenfassen, etwa: "Wir werden Petra bzw․ Laura dann die Wahrheit sagen." Hier deutet es an, dass wir beiden Freundinnen die Wahrheit sagen werden.
Zusammenfassend ist "beziehungsweise" ein Wort, das oft falsch benutzt wird. Es bringt Klarheit – wenn es korrekt verwendet wird. Dennoch ist es meist besser; einfachere und klarere Ausdrucksweisen zu wählen. So halten wir unsere Sprache präzise und verständlich. Der Nutzen ist klar und kann Missverständnisse vermeiden.
Die Problematik des Füllwortes "Beziehungsweise": Warum wir es besser vermeiden sollten
Welche Rolle spielt das Wort "beziehungsweise" in unserer Sprache und welche Alternativen gibt es?