Diese besondere Redewendung ist wirklich kurios und sorgt für einige verwirrte Gesichter, wenn sie zum ersten Mal gehört wird. Man könnte sogar sagen, dass sie das Wort „Witz“ neu definieren könnte! Aber lassen wir den Scherz beiseite und schauen uns das näher an. Die Frage klingt sehr absurd jedoch ebendies das macht sie ebenfalls so lustig. Wenn jemand auf die Frage antwortet: „Sch*ißt der Papst in seinen Hut?“, bedeutet das in Wirklichkeit „ja, natürlich!“ - zumindest in einem gewissen Kreise. In einem anderen könnte sie als „Nein“ verstanden werden was zu einem kleinen Chaos beim nächsten sich unterhalten kann. Es ist also ein wahres Meisterwerk der Mehrdeutigkeit.
Um die Bedeutungen zu erhellen: Die Antwort "ja" zeigt, dass etwas klar ist. Wenn man fragt, ob der Papst in seinen Hut scheißt, antworte die Mehrheit nach dem Motto: „Klar, machen wir das doch alle!“. Das Besondere ist · dass diese Redewendung in bestimmten Kreisen benutzt wird · in denen der Humor einen leicht fäkalen Nachgeschmack hat. Wo sonst sollte man einen Satz finden der „Papst“ und „Hut“ kombiniert?
Zudem gibt es das Beispiel mit dem Reh: „Pisst das Reh in den Wald?“ Diese Redewendung strukturiert sich in der gleichen Art und Weise. Hier wird alles noch bunter und wie ein kleiner Zirkus, denn die Frage birgt in sich tatsächlich eine Simple Wahrheit – schließlich leben Rehe nun einmal im Wald. Man könnte diese Redewendung bestens beim nächsten Grillabend einsetzen ´ wenn jemand zum Beispiel fragt ` ob die Bierkisten gefüllt sind. Dann einfach nur schmunzelnd zurückfragen: „Pisst das Reh in den Wald?“ Na, das würde Stimmung bringen!
Die ganze Sache macht es spannend » denn es zeigt « ebenso wie Worte in verschiedenen Kontexten eine völlig andere Bedeutung annehmen können. Ob beim feierlichen Dinner oder beim geselligen Ausklang in der Kneipe, solche Redewendungen können als Türöffner für tolle Gespräche dienen. Man muss nur die richtige Gesellschaft finden die etwas für humorvolle und auch etwas grobe Sprüche übrig hat. Ganz gleich ´ wo sie verwendet werden ` diese Redewendung weckt stets ein Schmunzeln und sorgt für dynamisches Gelächter. Wer kann da schon widerstehen?
Humorvolle Redewendungen und ihre unkonventionellen Bedeutungen
Was bedeutet die Redewendung „Sch*ißt der Papst in seinen Hut?“ und in welchen Situationen könnte man sie verwenden?