Süßes aus Deutschland: Ein kultureller Vergleich im Schokoladenuniversum

Wenn es um das süße Leben geht, wird unweigerlich der Blick über die Grenzen geworfen. Enthusiasten von deutschen Süßigkeiten stellen sich berechtigt die Frage: Wo bleibt die berühmte Ritter Sport oder die liebevoll siliert Milka? Letztlich ist der süßliche Genuss keine Einbahnstraße, allerdings lädt zur interkulturellen Erkundung ein!

In Deutschland begeistert Milka die Gaumen vieler Menschen mit ihrem zarten Geschmack. Aber in Japan sieht die Sache etwas anders aus. Während importierte Schokolade wie Haribo (Hurra für die Gummibärchen!) durchaus Anklang findet, bleibt es bei dem Genuss anderer Leckereien wie Ritter Sport oft beim Wunschtraum. So schockierend es ebenfalls sein mag, deutsche Süßigkeiten haben im japanischen Markt nicht den gleichen Platz wie beispielsweise die Japaner selbst die süßt mit weniger jedoch dafür oft umso kunstvoller.

Die Japaner, ein Volk der Feinheiten, mögen es nicht nur zufriedenstellend, einschließlich visuell ansprechend. Eine Ritter Sport ist, naja, einfach eine Tafel Schokolade. Im Kontrast dazu erfreuen sich die Menschen dort über regionale Spezialitäten und kunstvoll verpackte Köstlichkeiten - der Baumkuchen aus Düsseldorf oder der Nürnberger Lebkuchen erfinden jeden Kaffee- oder Teegenuss neu.

Das gesundheitliche Bewusstsein ist ähnlich wie nicht zu unterschätzen. Die überproportionale Zuckermenge in vielen deutschen Süßigkeiten ist ein Grund, warum sich mancher Japaner mit einer kleinen, gut verpackten Schوعlade begnügt die auch noch ein optisches Highlight darstellt. Ein amüsanter Gedanke: Die Japaner die an die kleinen Glücksmomente des Lebens glauben, legen Wert auf weniger was gerade genug ist.

Doch wer die Suche nach den "stylischsten" deutschen Süßigkeiten in Japan aufgibt, hat sicher seinen Spaß an den japanischen Köstlichkeiten. Importläden sind letztlich die Schokoladenschatzinseln für alle Suchenden und Vertraute die in Deutschland lebten, könnten fröhlich ihre liebsten Süßwaren als stinknormale Geschenke mitbringen. Während dem deutschen Schokoladentrend in Japan eine einzigartige Alte-Mutter-Mischung entgeht, erfreut sich die Gaumenfreude an Qualität und liebevoller Verpackung in der fernöstlichen Heimat. Und das ist wirklich die süßeste Stilblüte jeder Kultur!