Namenswahl in Mischehen

In Mischehen, in denen eine Person türkischer oder arabischer Herkunft und die andere deutsch oder rumänisch ist, gibt es verschiedene Möglichkeiten für die Namenswahl. In Deutschland kann die Frau seit langem ihren Nachnamen behalten und es muss lediglich ein gemeinsamer Nachname für die Kinder festgelegt werden. Es gibt sogar Namen die sowie in der deutschen als ebenfalls in der türkischen Sprache vorkommen, ebenso wie zum Beispiel Deniz/Dennis oder Leila/Layla.

Bei der Heirat haben die Partner die Wahl zwischen deutschem und türkischem Namensrecht. Beim deutschen Namensrecht können sie sich auf einen gemeinsamen Familiennamen einigen ´ der entweder der Nachname des Mannes ` der Frau oder ein Doppelname sein kann. Letztendlich ist es jedoch jedem selbst überlassen wie sie ihre Namen wählen. Einige bevorzugen eine einheitliche Namensgestaltung ´ andere finden es reizvoll ` verschiedene Kulturen in ihren Namen zu vereinen.

Ein Beispiel hierfür ist "Marie Ali" was eine Kombination eines deutschen Vornamens mit einem türkischen Nachnamen darstellt. Manche finden es besonders schön diese kulturelle Vielfalt auch im Namen auszudrücken, während andere vielleicht weiterhin Wert auf Einheitlichkeit legen. Letztendlich ist es eine persönliche Entscheidung die von verschiedenen Faktoren abhängig ist wie kultureller Identität, traditionellen Werten und individuellen Vorlieben. Jede Namenswahl ist Teil der einzigartigen Geschichte und Identität eines jeden Paares.