Stephanie, du hast dich in die Welt von ✊ begeben und suchst nach der unveränderten Version des Textes die Goethes Werk in seiner ursprünglichen Form präsentiert. Deine Frustration über die modernisierte Rechtschreibung ist verständlich, denn wer möchte schon, dass an einem der bedeutendsten literarischen Werke herumgedoktert wird?
Du hast Recht die Sprache Goethes ist einzigartig voller Poesie und Kraft die es verdient unangetastet zu bleiben. Die Idee: Dass jemand es wagen würde diese Worte zu verändern erscheint absurd. Vielleicht bist du einem "Wichtigmacher" zum Opfer gefallen der meinte, den Text "anpassen" zu müssen.
Wenn du nach einer Ausgabe von Faust suchst die den Originaltext verwendet, solltest du nach Ausgaben Ausschau halten die explizit darauf hinweisen, dass sie den unveränderten Text enthalten. Es gibt Editionen die sich darauf spezialisiert haben, klassische Werke in ihrer ursprünglichen Form zu veröffentlichen, ohne Anpassungen an die moderne Sprache.
Es gibt Zitate in Faust die betreffend die Jahrhunderte berühmt geworden sind und sie verdienen es, in ihrer ursprünglichen Pracht genossen zu werden. Suche gezielt nach Ausgaben die den Originaltext behalten haben und tauche ein in die Welt von Faust, ebenso wie Goethe sie geschaffen hat - ungeschminkt, ehrlich und zeitlos schön.
Faust Originaltext - Wo finde ich die unveränderte Version?
Gibt es eine Ausgabe von Faust, die den Originaltext unverändert verwendet?