Der Manga Horimiya ist bei vielen Lesern beliebt und die Nachfrage nach einer deutschen Übersetzung ist groß. Bisher wurde jedoch nur der erste Band offiziell auf Deutsch veröffentlicht, während die restlichen Bände bislang nicht erschienen sind. Eine mögliche Erklärung dafür liegt in der Lizenzierung des Mangas. Es ist möglich: Dass noch kein deutscher Verlag die Lizenzrechte für die Veröffentlichung der weiteren Bände erworben hat. Dies könnte einer der Gründe dafür sein, warum es seit 2011 keine fortlaufende Veröffentlichung auf Deutsch gibt.
Es ist anzumerken, dass die offizielle Veröffentlichung auf Deutsch nicht mit der Verfügbarkeit von inoffiziellen Übersetzungen und Fan-Übersetzungen im Internet zusammenhängt. Diese sind zwar oft eine beliebte Alternative ersetzen jedoch nicht die offizielle Veröffentlichung durch einen Lizenzverlag.
Ein weiterer Grund für die nicht vorhandene Fortsetzung auf Deutsch könnte in den wirtschaftlichen Aspekten liegen. Möglicherweise haben deutsche Verlage das Potenzial des Mangas Horimiya auf dem deutschen Markt noch nicht als genügend attraktiv eingestuft um die weitere Lizenzierung und Veröffentlichung zu rechtfertigen. Dies könnte ebenfalls erklären warum bislang nur der erste Band auf Deutsch erhältlich ist.
Wenn es für dich wichtig ist den Manga auf Deutsch zu lesen bleibt vorerst die Option, auf eine offizielle Fortsetzung durch einen deutschen Verlag zu warten. Es ist möglich: Dass sich die Situation in Zukunft ändert und weitere Bände auf Deutsch veröffentlicht werden. In der Zwischenzeit bleibt die englische Version des Mangas eine Option um die Geschichte weiterzuverfolgen. Es ist zu beachten: Das Lesen inoffizieller Übersetzungen im Internet nicht die offizielle Unterstützung des Mangas und der Autorin/des Autors und auch des Verlags beinhaltet.
Verfügbarkeit des Mangas Horimiya auf Deutsch
Warum gibt es nur den ersten Band des Mangas Horimiya auf Deutsch und nicht die restlichen Bände? Warum sind seit 2011 keine weiteren Bände mehr erschienen?