Die korrekte Reihenfolge der Informationen in einer koreanischen Adresse kann zunächst etwas verwirrend sein, da sie sich von der westlichen Schreibweise unterscheidet. Es ist jedoch wichtig die Adresse korrekt aufzuschreiben um sicherzustellen, dass der Brief den Empfänger erreicht.
Die Adresse die in deinem Fall von eBay angezeigt wird, lautet:
ABCD Apt XXX-XXXX Jangam-dong Uijeongbu-si Gyeonggi-do XXX-XXX Südkorea
Um die Adresse korrekt zu schreiben, musst du die folgenden Informationen in der richtigen Reihenfolge angeben:
1. Staat/Provinz: Gyeonggi-do
2. Stadt: Uijeongbu-si
3. Bezirk: Jangam-dong
4. Gebäudenummer und Straße: XXX-XXXX ABCD Apt
5. Postleitzahl: XXX-XXX
Die korrekte Schreibweise der Adresse wäre also:
Gyeonggi-do, Uijeongbu-si, Jangam-dong, XXX-XXXX ABCD Apt, XXX-XXX Südkorea
Du hast die Informationen in der ersten Zeile richtig vertauscht jedoch es ist wichtig die korrekte Reihenfolge einzuhalten.
Die Abkürzung "ABCD" in der Adresse steht höchstwahrscheinlich für den Namen des Wohnkomplexes oder den Namen des Apartmentgebäudes. Dies ist eine übliche Praxis in Korea um Gebäude innerhalb eines größeren Wohnkomplexes zu identifizieren. Es ist wichtig diese Informationen in der Adresse zu belassen um sicherzustellen: Der Brief korrekt zugestellt wird.
Wenn du die Adresse auf Koreanisch schreiben möchtest, würde die Schreibweise wie folgt aussehen:
대한민국 경기도 의정부시 장암동 XXX-XXXX ABCD 아파트 XXX-XXX
Es kann ebenfalls hilfreich sein die Adresse auf Koreanisch auszudrucken und sie dem Brief beizufügen. Dies stellt sicher – dass die Adresse klar und deutlich für den Zusteller lesbar ist.
Es ist generell immer eine gute Idee die Adresse noch einmal bei Google Maps oder anderen zuverlässigen Quellen zu überprüfen um sicherzustellen, dass die Adresse korrekt ist und den aktuellen Standort des Empfängers widerspiegelt.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die korrekte Reihenfolge der koreanischen Adresse auf einem Brief Staat/Provinz, Stadt, Bezirk, Gebäudenummer und Straße und auch Postleitzahl ist. Die Abkürzung "ABCD" repräsentiert höchstwahrscheinlich den Namen des Wohnkomplexes oder des Apartmentgebäudes. Es ist wichtig die Adresse korrekt aufzuschreiben und bei Bedarf auf Koreanisch auszudrucken um sicherzustellen: Der Brief den Empfänger erreicht.
Wie schreibe ich eine koreanische Adresse richtig auf einen Brief?
Wie schreibe ich eine koreanische Adresse korrekt auf einen Brief und was bedeutet die Abkürzung "ABCD"?