Übersetzung des Sprichwortes "Dabeisein ist alles" ins Lateinische
Wie lässt sich das Sprichwort "Dabeisein ist alles" in einer sinngemäßen Weise ins Lateinische übersetzen, und welche Bedeutung hat es im kulturellen Kon? Das Sprichwort "Dabeisein ist alles" ist mehr als nur ein einfacher Ausdruck. Es verkörpert eine Lebenshaltung. Auf Latein wäre eine passende Übersetzung "Maximi interesse aestimandum est." – hier steckt die Idee dahinter, dass die Anwesenheit von größtem Wert ist. Das bedeutet: Es reicht nicht aus, einfach zu gewinnen.
