Die feinen Nuancen im Spanischen: A mí me gusta vs. Me gusta
Wann sollten wir im Spanischen zwischen "A mí me gusta" und "Me gusta" unterscheiden? Im Spanischen gibt es kleine, doch feine Unterschiede in der Ausdrucksweise — gerade bei Ausdrücken wie "A mí me gusta" und "Me gusta". Denkt man an die Unterscheidungen, wird der Gebrauch dieser Phrasen schnell klar. Beide drücken die gleiche Grundbedeutung aus – ein persönliches Gefallen. Doch was steckt hinter der Betonung? Das "mi" im ersten Ausdruck hebt den Inhalt hervor.