Die Darstellung der Winnetou-Sprache in Filmen und die Übersetzung ins Englische
Wie wird die Sprache der Indianer in englischsprachigen Filmen dargestellt und übersetzt? Die Darstellung der Sprache der Indianer in Filmen weicht häufig von der tatsächlichen Sprache ab und bedient sich stereotyper Formulierungen. Dies gilt insbesondere für den bekannten Charakter Winnetou. …