Übersetzung textes englisch deutsche
inständig und schnell um eine recht sinngenaue Übersetzung dieses Liedes von B. Streisand ins Deutsche.
Life line
Dont want to stay here
Not very nice
You boiled me over
Now youre cold as ice
From what you gave me
To what you made me
I should be homeward bound
Why am I hangin round knowing
Youre life story began with somebody else
Find your glory out there with somebody else
Ill be where you find me
Ill be somebody else
Somebody else
Dog in the manger
Teller of lies
I see a stranger laughing in your eyes
Though I dont know how
Im in the way now
No matter what you do
I go on loving you knowing
Your life story began with somebody else
Find your glory out there with somebody else
Ill be where you find me
Ill be somebody else
Deeper than your valleys
Longer than your memory
I got to your storys end
Your life story began with somebody else
Find your glory out there with somebody else
Ill be where you find me
Ill be somebody else
Somebody else, somebody else, somebody else
Somebody else, somebody else, somebody else
Ill be somebody else. Ill be somebody else.
Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
Übersetzung eines Textes von Englisch ins Deutsche
So ungefähr hat es mir mein Translater überetzt, wahrscheinlich nicht besonders gut?
Lebendslinie
Sie wollen nicht hier bleiben
Das ist nicht sehr nett
Sie machten mich heiss
Jetzt sind sie kälter als Eis
Nach dem, was Sie mir gaben
Zu was Sie mich machten
Ich sollte heimwärts gebunden werden
Warum hänge ich herum.?
Ihre Lebengeschichte begann mit jemandem anderem
Finden Sie Ihren Ruhm dort mit jemandem anderem
Ich will sein wo Sie mich finden
Ich werden jemand anderer sein
Jemand anderer
Ein Hund im Futtertrog
Erzähler von Lügen
Ich sehe einen Fremden in ihren Augen lachen
Obwohl ich nicht weiss
Ich bin ihnen im Weg
Egal was sie tun
Ich gehe weiter
Ihre Lebensgeschichte begann mit jemand anderem
Finde sie ihren Ruhm dort mit jemand anderem
Ich will sein wo Sie mich finden
Ich werden jemand anderer sein
Tiefer als Täler
Länger als ihre Erinnnerung
Ich ging zum Ende der Geschichte
Ihr Leben begann mit einem anderen
Finden sie ihren Ruhm dort mit einem anderen
Ich will sein wo sie mich finden
Ich werde jemand anderer sein
Egal was Sie tun
Ich gehe weiter