Übersetzung gangsta paradise coolio

Übersetzung : gangsta's paradise - coolio

1.Wie ich durch das Tal der Todesschatten gehe betrachte ich mein Leben und stelle fest,
daß nichts übrigbleibt,
weil ich schon so lange ein lachendes * dass sogar meine Mutter denkt,
ich hätte den Verstand verloren.
Aber ich hatte nie Ärger mit jemanden, der´s nicht verdiente-
mich wie ein Punk zu behandeln, ist unerhört.
Paß lieber auf, wie du redest und wo du auftritts,
oder du findest dich mit deinen Kumpels verhauen am Boden liegend vor.
Ich hasse den Trip wirklich, aber ich habe gerade ein Tief.
Als die Wirkung eintritt, sehe ich mich im Pistolenrauch,
du Dummkopf,
ich bin doch genau der Typ, dem alle Homies nacheifern.
Sie wollen wie ich sein, in der Nacht auf den Knien im Licht der Straßenlaterne betend.
Refrain:
Sie haben den größten Teil ihres Lebens im Gansterparadies verbracht
und sie werden es weiter tun.
Wir haben den größten Teil.
2.Ich muss mich damit abfinden,
daß ich kein normales Leben führen kann,
ich bin vom Staat großgezogen worden,
also muss ich dort bei den Gangstern bleiben.
Zu viel Fernsehen hat mich dazu gebracht,
Träumen nachzujagen.
Ich bin ein gebildeter Narr mit Geld im Kopf,
habe mein Team im Griff und ein Glitzern in den Augen.
Ich bin ein gemeiner Typ voller Enttäuschung und Wut,
ich lasse mich ziemlich gehen,
also provoziere mich nicht,
Dummkopf.
der Tod ist nur ein Herzschlag entfernt,
ich lebe wie du-und was soll ich sagen?
Ich bin 23 und werde 24 nie erleben.
So wie´s im Moment läuft, weiß ich nichts mehr.
Refrain
Brigde:
Wieso sind wir zu blind, um zu sehen,
daß jene, die wir verletzten,
du und ich sind.
3.Die Macht und das Geld, Geld und die Macht,
Minute um Minute, Stunde um Stunde.
Alle rennen, aber ich habe gedacht,
ich könnte mal nachsehen, was eigentlich geht,
aber ich weiß nicht, was los ist.
Sie sagen, ich müsse es lernen,
aber es ist niemand da, der´s mir beibringt.
Wenn sie mich nicht verstehen,
wie sollen sie mich dann erreichen?
Ich denke, sie können´s nicht, sie wollen´s nicht.
Ich denke, die kümmert´s einen Scheiß,
darum weiß ich, daß mein Leben unglücklich ist,
*.
http://www.lyrix.at/de/text_show/3b0a99d6be94cf07fd53e53653c97c73-Coolio_-_Gansta%C2%B4s+Paradise+%28Deutsch%29