Woher leiten sich worte guten rutsch ab bedeutung
Der Silvestergruß Guten Rutsch ist etymologisch möglicherweise eine Ableitung aus dem Jiddischen, bzw. Bibel-Hebräischen und leitet sich vom hebräischen ראש השנה טוב Rosch ha-Schana tov ab.
Ob dieser Ausdruck tatsächlich aus dem Jiddischen stammt, ist allerdings umstritten, da es weder im Hebräischen noch im Jiddischen eine Grußformel gibt, die dieses „Rosch“ beinhaltet ; die gängige Formel lautet: „Schana tova“ oder „a gut yor“.
Andere Auffassungen leiten den Silvestergruß vom Gebrauch des Wortes „Rutsch“ für „Reise“ ab.Guten Rutsch – Wikipedia
1 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
Woher leiten sich die Worte "Guten Rutsch." ab? Bedeutung?
Wieso wünscht man einen Guten Rutsch?
Einen guten Rutsch! — das wünscht man einander zum Jahreswechsel. Doch obgleich dieser im deutschsprachigen Raum oft von Schneematsch und Glatteis begleitet ist, hat der Wunsch damit nichts zu tun, und auch die Assoziation mit dem Hineingleiten ins nächste Jahr ist nur eine Volksetymologie. Rutsch geht hier vielmehr mit Umweg über das jiddische/rotwelsche rosch auf das hebräische rosh zurück, was Kopf oder auch Anfang heißt. Man wünscht einander also schlicht einen guten Anfang.
http://faql.de/etymologie.html#rutsch
Bestimmt vom Silvesterrit mit der liebsten
Das es gut rutscht.
*Es bedeutet so viel wie das neue jahr soll laufen wie geschmiert.