Woher kommt englische schimpfwort son of a gun

Ist das eine mildere Version von "Son of a *"? Oder woher?

4 Antworten zur Frage

Bewertung: 2 von 10 mit 1438 Stimmen

Videos zum Thema
YouTube Videos

Woher kommt das englische Schimpfwort "Son of a gun"?

Es ist einer der typischen englischen Euphemismen; ursprünglich heißt es "son of a *"; weil das aber anstößig ist, weich man auf den genannten Ausdruck aus.
Anstößig deswegen, weil es die Beschimpfung einer Mutter bedeutet; '*'ist eigentlich Hündin, aber im weiteren Sinne oft auch '*/ *'.
Solche Euphemismen gibt es im Englischen viele.
Hier findest du eine Erklärung dazu : 'Son of a gun' - the meaning and origin of this phrase
Über einen Umweg geht es doch; die dortige Erklärung bestätigt meine Antwort.
Sorry für die Umstände. aber Recht hast du