Was ist deutsche übersetzung how i met your mother

Wie ich eure Mutter kennenlernte. Geht natürlich auch. traf, kennenlernte hat soziemlich die selbe bedeutung.

10 Antworten zur Frage

Bewertung: 10 von 10 mit 1660 Stimmen

Videos zum Thema
YouTube Videos

Was ist die Deutsche Übersetzung von "How I met your mother"?

Weil er 2 Kinder hat und er die Geschichte seinen beiden Kindern erzählt. Ist das nicht eigentlich logisch?
Mir geht es nur um die Übersetzung aus dem Englischen.
Wie ich deine Mutter getroffen habe.
- Wie ich eure Mütter getroffen habe.
Nicht "getroffen habe", sondern "traf". Sonst ist es nicht ganz korrekt
Mütter" wohl kaum, das steht hier nur in der Einzahl.
WIE ich deine Mutter kennenlernte,
weil How heißt ja WIE, deshhalb geht es darum, wie, er sie traf, und nicht darum, Wann er sie traf
Er fragt nach dem Wort "met", und nicht "How". Aber wenn du die Beschreibung liest, dann würde dir auch auffallen, dass er "How" richtig übersetzt hat.
Wie ich eure Mutter kennenlernte'
Ted Mosby möchte seinen Kindern ja erzählen, wie er deren Mutter kennengelernt hat (im Jahr 2030
Wie ich deine Mutter traf
how - wie
I - ich
met - Vergangenheitsform von meet - traf
your - deine
mother - Mutter
Meiner Ansicht nach sprachlich besser: ALS ich deine Mutter traf.
Ist aber falsch. passt nicht zu der Erzählung.


deutsch
Aussprache : Warum?

- Problematik ein kurzes - nicht geschrieben, aber eben gesprochen. Allerdings ist es bei Mathematiker schon wieder anders. -- mir gedacht, wenn hier schon die Rede von korrektem Hochdeutsch und dialektalen Unterschieden ist, dann schau ich doch -- dialektalen Unterschieden ist, dann schau ich doch mal, was der Duden dazu sagt. Mathematik mit Betonung auf dem i. -


serien
Wo genau spielt K11?

- Bavaria Filmstudios gedreht wird, stimmt nicht. K11 ist eine Produktion der Constantin-Entertainment GmbH. aus: K11 – -- Ortsteil. K11 ist im Angebot von Maxdome unter der Kategorie Serien enthalten, wo ein paar Folgen der vierten Staffel, fast -


fernsehen
>Sex sells!<.so heißt es ja, besonders wenn es um WERBUNG geht. Ich seh da kein Sex …

- aussehen. Was will man uns damit vermitteln? Das beworbene Produkt macht uns schön und sexy und versetzt uns in eine -- dass ein rationales Denken praktisch nicht mehr möglich ist, wodurch er leicht zu einem Kauf überredet werden kann. -