Was heist deutsch onore conoscerti meraviglliosa e cordiale dama

Was heist auf Deutsch onore conoscerti. meraviglliosa e cordiale dama

onore conoscerti. meraviglliosa e cordiale dama!
=
eine Ehre, dich kennenzulernen.
oder: Sie kennenzulernen
wunderschöne und herzliche Dame.

ja und - hab ich ja geschrieben!
es ist mir eine Ehre, dich zu kennen

Es ist eine Ehre, dich zu kennen, wunderbare und herzliche Dame.

Zuerst Italienisch:
"È un onore di conoscerti, meravigliosa e cordiale signora."
Es ist mir eine Ehre dich zu kennen, du wunderschöne und warmherzige Dame.
Es ist mir eine Ehre dich zu kennenzulernen, du wunderschöne und warmherzige Dame.
Eine Dame müsste aber gesiezt werden:
"È un onore di conoscerla, meravigliosa e cordiale signora."
dict.cc | Dame | Wörterbuch Italienisch-Deutsch

Nun kommt bestimmt bald deine Rückmeldung.

Onore di conoscerti. = Ehre dich kennen zu lernen/ dich zu kennen
Onore = Ehre
di= Präposition "von" zb im chat
conoscere = kennen, kennen lernen
ti = dich
conoscere + ti = conoscerti
meravigliosa e cordiale dama = wunderbare und freundliche Dame
meravigliosa = wunderbar
e= und
cordiale= herzlich, freundlich, warmherzig
dama= Dame
Übersetzungsprogramme wie Google Translator sind nicht so gut geeignet, hier aber recht gute Lösung, da kurzer Satz. Besser wäre hier einfach ein Wörterbuch aufzuschlagen, z.B.
www.italdict.de
oder www.leo.org
Grund: Übersetzungsprogramme liefern Wort für Wort-Übersetzung und nehmen das nächstbeste Wort als Übersetzung. Wörterbücher geben dir in der Regel mehrere Übersetzungsvorschläge und somit kann man sich mit ein bisschen Bastelarbeit den Satz erschließen.
Sorry, dass ich hier eine Moralpredigt über Translator Software halte, aber solange noch Menschen blauäugig darauf vertrauen.