Sich denkt ist alle gedacht

Wenn jeder an sich denkt, ist an alle gedacht.

So könnte man vielleicht argumentieren, wenn es auch wirklich Gerechtigkeit auf dieser Welt gäbe. Da die Welt aber generell sehr schlecht und ungerecht ist und manchen Menschen das Glück zufliegt und andere ständig leiden müssen, besteht die einzige Möglichkeit darin, dass man sich darauf verlassen kann, dass es wenigstens ein paar Menschen gibt, die einem helfen und einen nicht im Stich lassen, wenn es das Schicksal schon tut.
Unseren Instinkten zum Selbsterhaltungstrieb werden wir, wenn wir eine gesunde Psyche haben, sowieso folgen, dazu braucht es nicht viel Einsicht und Überzeugung.
Wahre Kraft und Energie kann man daraus schöpfen, anderen zu helfen, denn damit gibt man letztendlich nicht nur den Betroffenen etwas, das sie durch sich allein nie erfahren könnten, sondern man tut sich selbst damit auch etwas Gutes, eines der besten Gefühle, die man haben kann.

Hallo.
Auch wenn ich zum Teil mit den vorhergegangenen Antworten sympatisiere gibt es einen noch nicht erwähnten höheren Bezug zum ganzen wenn ich mich um mich kümmere.
Nur weil ich an mich denke ist das nicht nur Egoistisch.
Wenn ich z.B. über mich, meine Gefühle, mein Handeln, meine tief innersten Sehnsüchte nachfühle kann ich ebenfalls, ohne es konkret zu bebsichtigen etwas für das große ganze tun.
Richte ich meine Entwicklung auf
AHLOHA
so handel ich nicht nur für mein Wohlbefinden sondern auch für das Wohlbefinden aller und meine Fähigkeit Situationen mit meiner Freude und meiner Liebe zu erfüllen.
Der größte irrtum im Leben ist es den Versuch zu unternehmen andere zu verändern!
Hierzu ein wundervoller Text:
Jedes Ding ist eins von Millionen Wegen.
Darum musst Du immer daran denken das ein weg nur ein weg ist.
Wenn du fühlst, dass du ihn nicht gehen willst musst du ihm unter gar keinen Umständen folgen.
Um soviel Klarheit zu haben musst du auch ein diszipliniertes leben führen.
Nur dann wirst du wissen das ein weg nur ein weg ist und dann ist es keine Schande für Dich oder andere ihn nicht zu gehen wenn dein Herz es Dir sagt.
Aber deine Entscheidung diesen Weg zu gehen muss frei von Furcht oder Ehrgeiz sein. Ich warne Dich. Sieh Dir den Weg genau und aufmerksam an. Versuche ihn sooft es Dir notwendig erscheint.
Dann stell Dir und nur Dir selbst die Frage:
Ist dieser Weg ein Weg mit Herz?
Alle Wege sind gleich Sie führen nirgendwo hin. Ist dieser weg ein Weg mit Herz?
Wenn er es ist ist dieser Weg gut wenn er es nicht ist ist er nutzlos.
Beide Wege führen nirgendwo hin aber einer ist der des Herzens, der andere nicht. Auf einem ist die Reise voller Freude und solange du ihm folgst bist du eins mit ihm. Der andere wird dich dein Leben verfluchen lassen.
Der eine macht dich stark, der andere schwächt dich.
DON JUAN aus Carlos Castanieda
& Ahloha
r.t.D.

Gar nichts halte ich davon. Es stimmt zwar logisch, aber bringt nichts. Nur Egoismus.

Es denkt doch sowiso jeder an sich, doch man sollte doch in der Lage sein, an mehr als an eine Person zu denken.

Das ist das motto dieser Gesellschaft.
Es ist kein zusammenhalt mehr da.

Muss nicht jeder Mensch ein klein wenig egoistisch sein?
Sicherlich denke ich an viel mehr als nur an mich, helfe und gebe alles wenn ich nur irgendwie kann. Dennoch wurde mir schon oft gesagt, denke doch mal an dich!
Also ganz so einfach ist das nicht, und der Spruch trifft sicherlich nicht 100%ig zu! Aber hat was wares, man sollte nur nicht alle Menschen unter einen Hut stecken

Stimmt eigentlich, aber um gut leben zu können, reicht es meist nicht, dass nur du an dich denkst.

Jeder denkt nur an sich,
keiner denkt an mich.
Nur ich denk an mich.

Englisch:wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht?

If everybody takes care of himself,everybody is taken care of.

Perfetto, Jimmy.
Tja, ich will mal nicht zu sehr schmeicheln, aber verdient hast du's.
Wie geht'S dir so?
Hoffe gut.
Mein Urlaub steht bevor.Scandinavien S & DK.
Malmö und Kopenhagen.
Freue mich schon, auch weil ich dann mal wieder Gelegenheit habe, ein paar Tage Englisch zu reden.
Die Schweden und Dänen sprechen allesamt sehr gut Englisch.
Dir einen schönen Sommer ,Jimmy.
Janek

Jimmy :
Du, Jimmy, ich habe da mal noch eine Frage an dich.
Wäre es auch möglich, im Konjunktiv zu schreiben, also :
"If everybody took care of himself - everybody would be taken
care too."
Ginge das so, Jimmy?

if everyones serving himself, everyone`s being served. Nicht wörtlich aber sinngemäß

if everybody think about themselfs, everybody was thought of

Standarddeutsch:
"Wenn jeder an sich denkt, ist an alle gedacht."
Englisch:
If everybody is looking after himself, he has looked after everybody.
If everybody is worring after himself, he has worried after everybody.
If everybody is worring after himself, he has looked after everybody.
kümmern - Wörterbuch - Synonyme - Deutsch-Englisch Übersetzungen

Korrektur:
If everybody is looking after himself, he has looked after everybody.
If everybody is worrying about himself, he has worried about everybody.
If everybody is worrying about himself, he has looked after everybody.

Ich bin's mal wieder mit einem wohlgemeinten Hinweis und keiner Belehrung!
Dein deutscher Satz ist ja sehr klar und drückt den Sinn richtig aus. Die Umsetzung dieser Bedeutung ins Englische ist jedoch nicht gelungen.Es geht nicht darum, dass die Person, die an sich selbst denkt damit an jeden anderen gedacht hat , sondern darum, dass dadurch, dass sich jeder um sich selbst kümmert, niemand übrig bleibt, um den sich jemand kümmern müsste.
Außerdem passt das present progressive des ersten Teils nicht mit dem present perfect simple des zweiten Teils zusammen. Hier muss im ersten Teil das simple present benutzt werden.
Das Verb "worry" passt hier auch sinngemäß absolut nicht rein.
Ich finde meine Version trifft den beabsichtigte Sinn am besten:
If everybody takes care of himself,everybody is taken care of.

Und nun kommt gewiss bald dein Feedback.

also ich würd sagen :if everyone thinks of himself is thinking of all