Man erhaltene e mail löschen nachricht gelöscht absender auftaucht

Kann man eine erhaltene E-Mail so löschen, dass die Nachricht: "E-Mail wurde gelöscht" beim Absender auftaucht?

Wenn man die Lesebestätigungsfunktion einstellt, dann erscheint beim Absender die Bestätigung, sonst nichts. Und selbst die muss man nicht als Adressat geben.

eben - daher ja die Frage.
woher kommt das dann, dass das so bei mir steht?

Man kann es einstellen, dass man dann bestätigt bekommt, ob der Adressat die Nachricht gelesen hat, doch muss er diese Funktion nicht bestätigen, selbst wenn er es gelesen hat.

Wieder was gelernt.
, lieber Jan!
mishiko

das ja - ist mir sonnenklar - -
aber das steht EXPLIZIT:
Nachricht wurde am 28.12.2014 um 17.04h GELÖSCHT

Ja, wenn diese Funktion eingestellt ist und die Nachricht ungelesen sofort gelöscht wird, dann erscheint diese Nachricht.

sauber sog i!
da gehts um das Geld für meine verkaufte ETW

Das ist nicht möglich, lediglich eine Lesebesätigung kann angefordert werden.
In der heißt es dann:
Die Nachricht wurde von XXX am YY gelesen.

nein - es ist eine ganz offizielle Mail, die ich an einen meiner Bekannten gesandt habe, bzgl. einer Grundbucsache.
da steht Name und Logo - alles völlig korrekt - kein SPAM

Nein, dafür gibt es keine Funktion.
Es ist nur möglich, mithilfe einer Lesebestätigung zu sehen ob deine E Mail gelesen wurde. Eine Funktion wie du sie beschreibst, gibt es nicht.

Bist du sicher das das "E Mail wurde gelöscht" sich auf die Mail bezieht die du verschickt hast. Oder hast du vielleicht unbeabsichtigt eine von deinen Mails gelöscht?

wörtlich steht das da -
wenn ich wüßte, wie ein Screenshot funktioniert, würde ichs einstellen

Diese Funktion bieten wenige Provider dann an, wenn du in der Spamlist des Empfängers stehst und er die Funktion 'Spam automatisch löschen' aktiviert hat. Gilt als Feedback an den Spammer, dass er den Empfänger aus seiner Liste streichen kann.

ich habe aber ansonsten immer E-Mail-Verkehr mit dem Empfänger - - - ich bin kein SPAM und stehe sicher auch nicht auf seiner SPAM-LISTE

Frage den Empfänger, ob er die Mail handgeneriert hat oder an seiner Mailsoftware was umgestellt hat. Ggf. in der Headerinformation der Mail nachschauen, ob sie wirklich von diesem Absender kommet

er ist etwas unbedarft mit PC-Handling - meist liest er seine Mails nicht, sondern jemand, der sich da besser auskennt.

ich kann bei Outlook eine automatische Rückantwort generieren, die an einen bestimmten Absender zurückgesendet wird, wenn ich von ihm eine E-Mail erhalte. Das geht über "Regeln". Dabei kann ich natürlich jeden beliebigen Inhalt in die automatische Rückantwort einfügen; auch die Nachricht über die Löschung , sondern auch die Logos, Adressdaten, Datum, Uhrzeit etc.

Ich weiß mittlerweile, wie das zustande kam.
Der Empfänger hat die Mail pauschal als SPAM gelöscht - und da ich eine 'Benachrichtigung' verlangt hatte, kam: Nachricht wurde wurde gelöscht.
und zwar ungelesen, da sie als SPAM behandelt wurde.