Latein übersetzung keine schulaufgabe
Ich suche eine vernünftige deutsche Übersetzung des Textes unten.
Woher er stammt weiß ich. Darum geht es nicht.
Leider bin ich der Sprache nicht mächtig.
Ihr? Dann helft mir doch mal.
!
"Impia tortorum longas hic turba furores
Sanguinis innocui, non satiata, aluit.
Sospite nunc patria, fracto nunc funeris antro
Mors ubi dira fuit, vita salusque patent.
4 Antworten zur Frage
Videos zum Thema
YouTube Videos
Latein Übersetzung - Keine Schulaufgabe
Meine Übersetzung: Hier ist eine gottlose Menge an Henkern mit einem lang anhaltenden Wahn nach unschuldigem Blut. Nun ist die Heimat sicher, zerstört ist die unheilvolle Bestattung, was einst ein Ort des wilden Todes war, steht nun Leben und Gesundheit offen.
Könnte die "Bestattung" eventuell auch ein Grab/ eine Grube sein? Würde passen in dem Zusammenhang.
Ach, ich habe Latein immer gehasst
Vielleicht hilft dir das hier weiter
Lateinforum: Schauspieler
Nee, aus der Schule bin ich schon ein paar Jährchen raus. Steht am Anfang von E.A. Poe "Grube und Pendel" und ich möchte wissen, was das heißt.
Ja, dieses Forum habe ich auch gefunden. Aber das ist auch irgendwo zwischen Raten und Wissen. Trotzdem